ד"ר מעין קשב חוקרת את התהליך הפסיכובלשני של עיבוד משפטים. היא מתעניינת במנגנוני זיכרון שתומכים ביכולת שלנו להבין שפה ובדרכים שבהן אנשים משתמשים בידע הדקדוקי שלהם בזמן שהם שומעים או קוראים משפט מילה-אחר-מילה. המחקר שלה מבוסס על ניסויים מבוקרים, ועושה שימוש במגוון שיטות הבוחנות שיפוטי דקדוקיות, פירוש, זמני תגובה, ותנועות עיניים. לעיתים המחקר שלה כולל גם מודלים חישוביים.
ד"ר מעין קשב קיבלה את הדוקטורט שלה מאוניברסיטת תל אביב ב-2021. משם היא עברה לאוניברסיטת מסצ'וסטס אמהרסט עבור מחקר הפוסטדוקטורט שלה, והצטרפה לחוג שלנו ב-2023.